Отвечаю за каждый перенос

 
Представлять систему автоматического переноса слов легко и приятно во многом благо­даря тому, что рассказ о разработке можно заменить онлайн-тестированием. Несколько ми­нут, несколько вопро­сов на засыпку – и все ясно без слов. Имеющий глаза – да увидит :-)
Переносы для гурманов – обращение к традиции, реста­вра­ция принци­пов, выра­бо­тан­ных за более чем 450-летнюю историю отече­ствен­ного кни­го­из­да­ния, аль­тер­на­тива Правилам, предлагаемым Орфо­гра­фи­че­ской комиссией РАН.
В основе своей Переносы для гурманов близки к идеям Я. К. Грота и воз­зрениям К. И. Бы­лин­ского и Н. Н. Никольского. Близки ровно настолько, насколько по­зво­ля­ют реалии дня сегодняшнего. Реалии же эти весьма пе­чаль­ны: культура переноса слов утрачена полностью. Остается лишь надеяться на то, что не безвозвратно. На­де­яться, ра­бо­тать и верить. Верить в Переносы для гурманов.
В рамках проекта Переносы для гурманов для русского языка созданы:
  • Справочник для работников печати;
  • batov's hyphenator™ – линейка плагинов для Adobe® InDesign®/InCopy® CS2CS6, CCCC(2015);
  • ruhyphib.tex – набор паттернов в формате TeX;
  • hyph_ru_RU.dic – набор паттернов в формате Hunspell.

Каждое из этих решений обеспечивает высочайшее качество переносов и не имеет аналогов ни в России, ни в мире.

Наборы паттернов ruhyphib.tex и hyph_ru_RU.dic предназначены про­изводителям план­шетов, букридеров, мобильных телефонов, браузеров и т. п. для использования в составе выпускаемых продуктов.

Работникам печати, использующим Adobe® InDesign®, предлагается batov's hyphenator™.

batov's hyphenator™:

  • первый среди всех инструментов, когда-либо предлагавшихся для авто­матиче­ского переноса слов в текстах на рус­ском языке;
  • в реальных издательских проектах работает без ошибок и справляется с пере­носом слов как минимум не хуже самых квалифицированных корректоров;
  • позволяет достичь абсолютного совершенства благодаря поддерживаемому на уровне ядра механизму поль­зо­ва­тель­ских правил;
  • единственный из всех инструментов способен правильно переносить сло­ва с уда­ре­ни­ями;
  • незаменим при подготовке научных изданий, в первую очередь в таких непростых областях, как медицина, фарма­цевтика, органическая химия.

За качество работы batov's hyphenator™, ruhyphib.tex, hyph_ru_RU.dic я отвечаю и отсутствие ошибок гаранти­рую: пере­носы в словаре batov's dictionary™ мною вы­чи­таны; все нетривиальные слу­чаи проверены по источ­ни­кам, которые я рас­сма­три­ваю как заслуживающие доверия.

Онлайн-галерея

Некоторые из изданий, использующих Переносы для гурманов, доступны онлайн. Их не много, но для того чтобы со­ста­вить пред­ста­вление о достигнутом уровне, вполне достаточно:

На мой взгляд, есть чем гордиться. Мы были обязаны превзойти наших вели­ких предше­ствен­ников – и сделали это.

Хроника проекта Переносы для гурманов

26.08.2016 + ... Подготовлены новые редакции наборов TeX- и Hunspell-паттернов.
25.08.2016 + ... Выпу­щено но­вое издание Справочника, испра­влен­ное и допол­ненное.
10.08.2016Вышла версия 4.50 batov's hyphenator for Adobe® InDesign® CS5 / MAC / Про­фес­сио­наль­ная ре­дак­ция.
31.07.2016Вышла версия 3.00 инсталлятора (InCopy®) модуля batov's hyphenator™ for Adobe® InDesign®/InCopy® CS6 / PC / Про­фес­сио­нальная ре­дак­ция.
20.07.2016Вышла версия 4.50 batov's hyphenator for Adobe® InDesign® CS5.5 / MAC / Про­фес­сио­наль­ная ре­дак­ция.
09.07.2016Вышла версия 3.00 инсталлятора (InCopy®) модуля batov's hyphenator™ for Adobe® InDesign®/InCopy® CS5.5 / PC / Про­фес­сио­нальная редакция.
07.07.2016Выпущена версия 4.50 batov's hyphenator for Adobe® InDesign®/InCopy® CS5.5 / PC / Профессио­наль­ная редакция.
07.07.2016Вышла версия 3.00 инсталлятора (InDesign®) модуля batov's hyphenator™ for Adobe® InDesign®/InCopy® CS5.5 / PC / Про­фес­сио­нальная редакция.
28.05.2016Доступны для загрузки новые наборы пользовательских правил.
27.05.2016Выпущена версия 4.50 batov's hyphenator for Adobe® InDesign® CS6 / MAC / Про­фес­сио­наль­ная ре­дак­ция.
01.05.2016Выпущена версия 4.50 batov's hyphenator for Adobe® InDesign®/InCopy® CS6 / PC / Профессио­наль­ная редакция.
01.05.2016Выпущена версия 2.00 инсталлятора модуля batov's hyphenator™ for Adobe® InDesign® CS6 / PC / Про­фес­сио­нальная редакция.
2016–2006  Все новости...

Новости раздела Сравнить

05.07.2015 Adobe® InDesign® CC (2015). В архив добавлены RAW-варианты протоколов тестирования штатных модулей расстановки переносов 32- и 64-битных версий InDesign® CC (2015): Hunspell, Proximity, Winsoft.
25.07.2014 Adobe® InDesign® CC (2014). В архив добавлены RAW-варианты протоколов тестирования штатных модулей расстановки переносов 32-битной версии InDesign® CC (2014): Hunspell, Proximity, Winsoft.
2014–2004  Все новости...